Osvaldo Borsani: 이탈리아의 Unsung 디자인 개척자

L'estetica e l'industria: la Triennale celebra Osvaldo Borsani (칠월 2019).

Anonim

이탈리아 현대 주의자 인 오스발도 보르 사니 (Osvaldo Borsani)는 동시대 사람만큼 유명하지 않지만 20 세기 디자이너의 다작 경력은 그만큼 중요합니다. 그의 책에는 혁신적인 디자인에 대한 찬사를 보내는 새로운 책과 주요 회고전, 가족 주택 인 Villa Borsani가 공개적으로 공개됩니다.

지오 폰티 (Gio Ponti)와 카시나 (Cassina) 형제와 같은 이탈리아 디자이너들은 당신의 레이더에 있을지 모르지만 영향력있는 중기 세기 가구 브랜드 인 테코 (Tecno)의 비전을 제시 한 오스발도 보살 사니 (Osvaldo Borsani)에 대해 들어 본 적이 없다면 용서받을 수 있습니다. 예약 된 인물 인 Borsani는 상업 및 가정용 가구에 새로운 차원을 더한 고품질의 기능적이고 개척적인 디자인으로 인해 조용히 존경받습니다. 그의 작품은 다작이었고, 그의 작업의 폭은 레이블링이 불가능했습니다. 테코 (Tecno)와의 30 년 경력이 대단한 성공을 거둔 후, 그는 기억이 약 해졌다.

그의 작품은 현재 밀라노 트리엔날레 (Tommaso Fantoni 손자 공동 기획)의 주요 회고전과 수수께끼 같은 디자이너에게 더 많은 빛을 줄 수있는 스키 라 (Pyira)의 Giampiero Bosoni의 새로운 모노 그래프로 구성됩니다.

"이탈리아의 디자인과 건축 분야가 이탈리아의 독특한 패턴을 따라 짜여져 있기 때문에 세계 어디서나 우리는 20 세기의 짧은 기간에 걸쳐 동일한 진화의 폭을 지닌 다른 인물이 없을 수 있습니다. 디자인 및 생산 방법, 건축가, 디자이너 및 기업가, Osvaldo Borsani "Bosoni는 말합니다.

그는 자신의 아버지 인 Gaetano와 함께 가족 아트 공방에서 맞춤식 아르 데코 작품을 작업하기 시작했습니다. 동시에, Borsani는 Politecnico di Milano에서 합리주의를 실험하여 1950 년대 쌍둥이 형제 Fulgenzio와 함께 Tecno를 발견하게되었습니다. Tecno는 새로운 전후 시대의 시작에서 국가의 사회적 및 기술적 요구를 수용하면서 유토피아 적이며 미래 지향적이었습니다. 또 다른 가족 관계인 Osvaldo, 딸 Valeria 및 사위 Marco Fantoni는 1980 년대 초까지 회사의 독창적 인 디자이너였으며 산업 디자인에 대한 높은 평가를 얻었습니다.

Tommaso Fantoni는 "밀라노와 같은 디자이너가 밀라노를 글로벌 디자인 지역으로 만드는 그의 작업은 엄청나게 중요했습니다. 그는 이탈리아에 모더니즘을 가져 왔습니다. "할아버지의 작품은 아버지로부터 배운 전통 기술에서 Tecno의 하이테크 혁신에 이르기까지 20 세기 이탈리아 최고의 디자인을 캡슐화합니다."

이탈리아의 디자인 역사에서 볼 사니 (Borsani)의 중요성은 빌라도 보르 사니 (Villa Borsani)를 방문하는 것 이상의 의미가 있습니다. 바로 사르데살 (Varedo) 밀라노의 바깥에있는 모더니즘 보석입니다. 그 집은 1945 년에 지어 졌기 때문에 가족에 있었고, 마지막 거주자 Fulgenzio의 아내 Carla가 세상을 떠났을 때까지 지금까지 5 년 동안 비어 있었다.

모더니스트 (Modernist)의 정밀함과는 거리가 먼 빌라 보르 사니 (Villa Borsani)의 매력은 보잘란 (Borsani)이 독특한 스타일의 융합을 반영하여 완전히 모순 된 데서 유래합니다. 석고 및 벽돌 입체파 구조는 전형적으로 모더니스트 특성을 표현하지만, 수공 목재 목재 프레임은 Frank Lloyd Wright의 초기 영향과 일치합니다.

집 내부 Tecno의 가장 유명한 디자인, 운동 P40 의자와 D70 소파가 전시되어 있습니다. 그러나 가족 가구 회사 인 Atelier di Varedo가 제작 한 수많은 별주도 있습니다. 이전에는 보이지 않았던 후자가 더 흥미 롭습니다. 밀접한 가계 사업에 대한 진정한 통찰력을 제공하고 전통주의와 현대주의의 영향이 독특하게 섞여 있음을 다시 보여줍니다.

Borsani의 아버지 Gaetano는 스스로 고백 한 완벽 주의자였습니다. Borsani는 품질의 장인 정신에 대한 열망을 인정하고 계승하면서 각 항목에 대한 고유 한 선구적인 접근 방식을 사용했습니다. 좋은 예가 바로 보이지 않는 아직 아름답게 만들어진 브라질 오닉스 식탁입니다. 바로 아래에 비밀 전화 버튼이있어 대기중인 직원에게 쉽게 알려줍니다.

집을 특별하게 만드는 것은 이러한 세부 사항입니다. 부드러운 분홍색 대리석 계단이 바닥에서 천장까지 닿는 창문에서 따뜻한 빛으로 씻겨지고 청동 나사로 고정 된 무라노 유리 레일 옆에 깔려있어 유혹하기 어렵습니다. 또는 지하실 게임 룸의 멋진 숨겨진 바에서 탈착식 세라믹 패널을 사용하여 기적적으로 특별한 경우에 다른 쪽 바텐더를 나타낼 수 있습니다.

다른 혁신적인 세부 사항이 있습니다. 욕실에는 1940 년대에 실제적으로 전례가없는 난방 장치가 있었으며, 창문에는 무라노에서 손으로 굴려 진 창문이 모두 이중 유리로 칠해져 있었기 때문에이 때 필요한 얇은 두께를 얻을 수있는 유일한 방법이었습니다.

그것은 단지 한 사람의 쇼가 아니 었습니다. Borsani는 Lucio Fontana, Roberto Crippa 및 Fausto Melotti와 같은 다른 많은 창조적 인 명사와 함께 집 디자인을 공동 작업했습니다. 하이라이트는 세라믹 벽난로, 친구와 예술가 Fontana가 만든 초상화와 농장주, Giò Pomodoro의 객실에서 놋쇠 침대를 포함합니다.

실제로, Borsani의 공동 성격 - 시간의 정신에 필수적 -은 그의 성공 뒤에 놓였습니다. 그는 창작 산업이 혁신과 발견을 주도하기 위해 다양한 직업의 네트워크를 활용하여 번성 한시기에 경영했습니다. Borsani의 핵심 공동 작업자 중 하나는 Knoll과 Alias를 비롯한 다른 가구 브랜드가 접근 한 Norman Foster 였지만 1980 년대 Varedo를 방문했을 때 Borsani가 만든 가족 운영에 깊은 인상을 받았습니다. "디자인과 혁신에 대한 열정으로 번창했던 성공적인 친밀한 가족 기업의 본질 인 것 같습니다."라고 Foster는 회상합니다.

이 두 사람은 Nomos ("law"또는 "custom"을위한 그리스어) 테이블과 매우 조화롭게 협력했으며 Tecno는 Foster와 제휴하여 런던의 Stansted 공항 프로젝트, Carré d' Art in 니므 스 (Nîmes), 대영 박물관 대 재판소 (2003) 등이있다.

Fantoni 손자는 수십 년 동안 Foster에서 일하면서 건축가의 가족 기숙사에서 종종 일했습니다. 두 사람이 Triennale의 주요 회고전에서 함께 일할 것이라는 것은 당연한 것으로 보였습니다. 둘 다이 저평가 된 매우 영향력있는 디자이너에게 경의를 표하고 싶었습니다.

2018 년 5 월에 열린이 전시회에는 50 년 경력의 보 사르니 (Borsani) 작품의 폭을 반영한 수공예 작품과 산업 아이콘을 비롯한 광범위한 자료집의 300 점이 넘는 작품이 전시되어 있습니다. 9 월까지 개방 될 빌라에 갈 수없는 방문객은 1949-1954 년 루시오 폰타나 (Lucio Fontana)와 가장 잘 어울리는 보르 사니 (Borsani)의 가장 주목할만한 공동 작업을 보면서 바로크에서 현대에 이르기까지 공유되는 전환점을 강조 할 기회를 갖게됩니다. 다른 뛰어난 작품으로는 Fantoni의 즐겨 찾기 중 하나 인 1960 년대 Graphis 책상이 있습니다.이 책상은 최초의 모듈 식 완전 백색 사무용 가구였습니다.

"나를 위해 그것은 재능있는 개인과 그가 만든 주목할만한 회사의 삶과 시대를 탐험 할 수있는 기회가되었습니다."라고 보르 사니 (Borsani)의 논문에서 회상합니다. "그는 장인 정신을 고취하고 자세와 품질에 대한 관심을 유도하는 태도를 창조하고 연마했습니다. 이번 전시를 통해 몇 가지 평행 한 테마가 있지만, 나에게 가장 중요한 것 중 하나는 무언가를 만드는 것의 뒤에있는 인간적인 터치의 귀족이자 자부심입니다. "

Osvaldo Borsani 는 밀라노의 Triennale Design Museum에서 2018 년 9 월 16 일까지 운영됩니다. Villa Borsani를 방문하려면 여기에서 티켓을 예약 하십시오.